Legal notice

This English version of the legal notice is provided for the convenience of international visitors. The French version, which is fully governed by French law (LCEN, GDPR, Code de la propriété intellectuelle), prevails in case of any legal interpretation. Read the French version.

In accordance with articles 6-III and 19 of the French law on Confidence in the Digital Economy of 21 June 2004 (LCEN), users of the miroirdesmaitres.fr website are informed of the following legal notice.

Access to and use of the website are subject to acceptance of the conditions below. Browsing the website implies full and unreserved acceptance of these terms.

I.Website publisher

The website miroirdesmaitres.fr is published by:

Director of publication: Bruno Leprêtre.

II.Hosting

The website is hosted by:

III.Intellectual property

All content on this website (texts, images, photographs, graphics, logo, structure and code) is the exclusive property of Bruno Leprêtre, unless otherwise stated. Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation, in whole or in part, by any means whatsoever, is prohibited without the prior written authorisation of the publisher, in accordance with articles L.122-4 et seq. of the French Intellectual Property Code.

Works displayed

The works shown in the gallery are either original creations by Bruno Leprêtre or art copies made after works in the public domain (whose authors have been deceased for more than 70 years), in accordance with French copyright legislation in force.

Each copy is executed according to principles inherited from museum tradition, which clearly distinguish art copy from forgery:

• The dimensions of the copy differ from those of the original work (at least one-fifth larger or smaller).
• The original master's signature is never reproduced; each canvas is signed by Bruno Leprêtre.
• The inscription "copy after [name of the original artist]" appears on the back of each canvas.
• Copies are intended for private use and family heirloom, never for misleading resale.

IV.Protection of personal data

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR — EU Regulation 2016/679) and the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended, you have rights over the personal data you provide to us.

Data collected via the contact form

When you use the contact form, the following data are collected:

• Name — to personalise the reply
• Email address — to reply to you
• Subject and content of the message — to process your enquiry

Purpose of processing

These data are used exclusively to respond to your enquiries and, where applicable, to process your copy commissions. They are not transmitted to any third party for commercial purposes and are not used for marketing.

Legal basis

Processing is based on your consent (Article 6.1.a of the GDPR), given by voluntarily submitting the form, and on the publisher's legitimate interest in responding to enquiries addressed to him.

Retention period

Your data are kept for the time necessary to process your enquiry, then archived for a maximum of 3 years from the last contact, for the purpose of relationship follow-up. After this period, they are deleted.

Your rights

Under the GDPR, you have the following rights over your personal data:

• Right of access, rectification and erasure
• Right to restrict and object to processing
• Right to data portability
• Right to set directives regarding the fate of your data after your death

To exercise these rights, simply send a request by email to contact@miroirdesmaitres.fr.

If you consider that the processing of your data does not comply with regulations, you have the right to lodge a complaint with the French data protection authority, the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL): www.cnil.fr.

V.Cookies and third-party services

Audience measurement — Google Analytics

With your prior consent, this website uses Google Analytics 4, an audience measurement service provided by Google Ireland Limited, to analyse website traffic anonymously and improve its content.

This service places cookies on your device to collect information such as:

• Pages visited and time spent
• Source of traffic (search engine, direct link, etc.)
• Type of device and browser used
• Anonymised IP address (the last digits are masked)

You stay in control: no cookie is placed until you explicitly accept via the information banner. You can change your choice at any time by clicking the cookie settings button in the bottom-left corner of every page.

Data are kept for a maximum of 14 months. For more information, see Google's privacy policy.

Other cookies

The miroirdesmaitres.fr website does not place any advertising or profiling cookies. Only a technical local storage is used to remember your choice regarding analytics cookies (so as not to ask you again on every visit). This information never leaves your browser.

Google reCAPTCHA

To protect the contact form against automated submissions (spam), this website uses Google reCAPTCHA v3, provided by Google Ireland Limited. This service collects hardware and software information, such as device and application data, and transmits it to Google for analysis to assess whether the interaction is legitimate.

The use of reCAPTCHA is subject to Google's terms of service and privacy policy:

• Google's privacy policy
• Google's terms of service

By using the contact form, you agree that your data may be processed by Google as part of this protection service.

Web fonts

This website uses fonts (Cormorant Garamond and Lora) hosted by Google Fonts. Loading these fonts may result in your IP address being transmitted to Google. No personally identifiable data are collected on this occasion.

VI.Limitation of liability

The publisher endeavours to ensure, to the best of his ability, the accuracy and the updating of the information published on this website. However, he cannot guarantee the accuracy, precision or completeness of the information made available.

The publisher disclaims any liability for any imprecisions, inaccuracies or omissions, as well as for any damage resulting from a third party's fraudulent intrusion that has led to a modification of the information made available on the website.

Hyperlinks set up within the framework of this website towards other resources on the Internet network shall not engage the publisher's liability.

VII.Applicable law

This legal notice is governed by French law. In case of dispute, and after any attempt at amicable resolution has failed, the French courts shall have sole jurisdiction.

VIII.Contact

For any question regarding this legal notice or the use of your personal data, you can write to us at: